给高油价“添把火”，雪佛龙称不会在美国新建炼油厂

　　雪佛龙(CVX.US)首席执行官Mike Wirth上周五表示，由于联邦政府几十年的政策，他预计不会再在美国新建炼油厂。

　　“自20世纪70年代以来，我们就没有在美国建造过炼油厂。我个人的观点是，美国永远不会再有新的炼油厂建成，”Wirth表示。

　　Wirth称:"在全球各国政府都表示不想要这些产品的政策环境下，长达10年的资本投入需要几十年才能为股东带来回报。"

　　Wirth 表示，长期以来，政府的政策一直是减少对石油产品的需求。

　　由于汽油和柴油需求激增，炼油利润率已飙升至历史高位；根据美国汽车协会的最新数据，美国汽油平均价格在周五创下了每加仑4.761美元的新高。

　　雪佛龙高管周五还表示，由于设备上的经济压力和劳动力短缺继续损害石油行业，明年的成本将增加约10%。