阿美合资企业华锦阿美在华建设大型炼化一体化项目

　　绿地项目包括30万桶/日的炼油装置和165万吨蒸汽裂解装置

　　阿美每天为该项目供应多达21万桶原油

　　集成炼化一体化项目预计将于2026年全面投产

　　炼化一体化项目位于中国东北辽宁省盘锦市

　　沙特阿拉伯达兰2023年3月29日 /美通社/ -- 阿美（Aramco）联手北方工业集团和盘锦鑫诚实业集团，计划在中国东北地区建设一个炼化一体化项目。

　　Amin H. Nasser, Aramco President & CEO, Mohammed Y. Al Qahtani, Aramco Executive Vice President of Downstream, Shiquan Liu, NORINCO Group Chairman, and Lecheng Li, Deputy Secretary of the Liaoning Provincial Party Committee and Governor of Liaoning Province witness the signing of an agreement to commence construction of a major integrated refinery and petrochemical complex in northeast China. The agreement was signed by Anwar Al Hejazi, Aramco Asia President (sitting left), Yongqiang Ren, North Huajin Chairman (sitting centre), and Fei Jia, Panjin Xincheng Industrial Group Chairman (sitting right)

　　阿美（30%）、北方工业集团（51%）与盘锦鑫诚实业集团（19%）共同设立的合资企业华锦阿美石油化工有限公司（HAPCO）正在开发这个一体化项目，包括一套30万桶/日的炼油装置和一套年产165万吨乙烯和200万吨对二甲苯的石化装置。

　　在获得必要的行政批准后，该项目将于2023年第二季度开始施工。预计将于2026年全面投入运营。

　　该一体化项目的建设地点位于中国辽宁省盘锦市，届时阿美将向该项目供应多达21万桶/日的原油。

　　阿美下游业务执行副总裁Mohammed Y. Al Qahtani表示："这一重要项目将支持中国在燃料和化工产品方面日益增长的需求。这也是我们在中国及更大范围内持续拓展下游战略的一个重要里程碑，它们将成为全球石化需求日益重要的驱动力。"

　　北方工业集团副总经理邹文超表示："这个大型炼化一体化项目是北方工业集团贯彻落实高质量共建‘一带一路'倡议、推动产业结构调整、促进石油石化行业做强做优做大的重点项目。这将对深化中沙两国经贸合作、实现共同发展与繁荣发挥重要作用。"

　　盘锦鑫诚集团董事长贾非表示："该项目对盘锦推进化工产品和特种产品增产，加强炼化一体化建设具有重要意义。它也是盘锦加快建设全国重要石化及精细化工基地的标志性工程。"

　　联系方式 Twitter：Aramco

　　关于沙特阿美

　　沙特阿美是一家全球综合能源和化学品公司。我们的核心信念是：机遇蕴于能源。从生产约占全球石油供应量八分之一的石油，到开发新的能源技术，我们的全球团队致力于在各项工作中创造影响力。我们专注于使我们的资源更加可靠、更可持续和更有助益。这有助于促进世界各地的稳定和长期增长。www.aramco.com

　　免责声明

　　本新闻稿包含前瞻性陈述。除与历史或当前事实相关的陈述外，本新闻稿中包含的所有陈述均为前瞻性陈述。前瞻性陈述提供公司当前对资本支出和投资、重大项目、上游业绩（包括相对于同行）以及下游和化学品增长的预期和预测。这些陈述可能包括但不限于之前、之后或之中包含诸如"目标"、"相信"、"预期"、"旨在"、"打算"、"可能"、"预测"、"估计"、"计划"、"预测"、"将会"、"或有"、"有可能"、"应该"、"会"、"大概会"、"继续"、"预先"和其他类似含义的词语和术语或其否定词的陈述。此类前瞻性陈述涉及公司无法控制的已知和未知风险、不确定性和其他因素，可能导致公司的实际结果、绩效或成就与此类前瞻性陈述所明示或暗示的预期结果、绩效或成就有重大差异，相关因素包括：国际原油的供需情况以及沙特阿美的原油售价；新冠疫情对业务和经济状况以及原油、天然气和石油和炼油化学产品供应和需求的影响；可能影响公司运营结果的不利经济或政治发展；公司面临的竞争压力；现有经济和运营条件的任何重大偏离或变化，可能影响已探明储量的估计数量和价值；石油和天然气、炼油和石化行业的运营风险和危险；石油和天然气、炼油和石化行业的周期性；天气条件；沙特阿美经营所在地区及其他地区的政治和社会不稳定及动荡以及地区实际或潜在的武装冲突；与保险不充分相关的风险损失；公司交付当前和未来项目的能力；公司正在或可能参与的诉讼；公司通过近期和未来收购（包括沙特基础工业公司）受益的能力；与国际运营相关的风险，包括制裁和贸易限制、反贿赂和反腐败法律以及其他法律和法规；与石油、天然气、环境、健康和安全相关的风险，以及影响沙特阿美所在行业的其他法规；公司对其高级管理层和关键人员的依赖；公司IT系统的可靠性和安全性；气候变化问题和影响；与政府主导项目和其他政府要求相关的风险，包括与政府设定的原油产量最高水平和MSC目标相关的风险；利率和汇率波动；以及其他可能导致实际结果与本新闻稿中前瞻性陈述不同的风险和不确定性，如公司向沙特证券交易所提交的最新定期报告所述。有关可能导致实际结果与预测结果不同的潜在风险和不确定性的其他信息，请参阅公司向沙特证券交易所提交的最新定期报告。该等前瞻性陈述是基于对公司当前和未来业务战略以及未来运营环境的众多假设。新闻稿中包含的信息（包括但不限于前瞻性陈述）仅适用于截至本新闻稿发布之日的情形，并非对未来结果作出任何保证。除非适用法律或法规要求，否则公司明确表示不承担传播新该闻稿任何更新或修订的任何相关义务或承诺，包括任何财务数据或前瞻性陈述，无论是由于新信息、未来事件或其他原因。任何人都不应将此新闻稿解读为财务、税务或投资建议。阅读者不应过分依赖这些前瞻性陈述。