雪佛龙续租菲律宾四个关键燃料终端

　　雪佛龙菲律宾公司（CPI）已与巴丹加斯土地公司（BLCI）续签了菲律宾四个主要燃料终端的租赁协议。

　　巴丹加斯土地公司是菲律宾的一家政府拥有和控制的公司，参与战略性基础设施项目。它作为国家发展公司（NDC）的子公司运营，国家发展公司是政府的主要投资机构。

　　租赁协议涵盖了位于三宝颜省的圣帕斯夸尔、宿务省的拉普拉普、拉乌尼翁省的圣费尔南多以及达沃市的萨萨，这些地方是雪佛龙公司在菲律宾全国范围内燃料分配的重要基础设施。

　　2025年4月2日在马卡蒂香格里拉酒店签署的协议结束了雪佛龙菲律宾公司和巴丹加斯土地公司之间为期两年的谈判，这些谈判始于2023年5月的备忘录（MoU）。2023年MoU的签署表明双方都有意续租四个终端物业。

　　雪佛龙菲律宾公司（原名Caltex菲律宾公司）与BLCI之间的原始租赁协议于1975年签署。该合同涵盖了最初的25年，并指定了随后25年的租金率。新协议将租赁期再延长25年，从2025年10月到2050年9月，确保雪佛龙在菲律宾全境的关键燃料分配基础设施的持续运营。

　　Caltex 菲律宾公司于 2001 年在Chevron Corporation 和 Texaco Inc. 合并后成为 Chevron 菲律宾公司。此次合并后，Caltex 菲律宾公司重新命名为 Chevron 菲律宾公司，以符合新成立实体的全球企业形象。

　　2003年，公司关闭了其位于南巴丹牙省圣帕斯夸尔的70,000桶/日炼油厂，这是该国的第一家炼油厂，于1954年启用。该决定是战略转变的一部分，旨在将该设施改造成成品进口终端。改造后的终端储存容量约为270万桶，于2003年第四季度开始运营。

　　“我们从BLC租赁的位于蝙蝠岛、宿务、萨萨和波罗的这四个终端是我们运营的支柱，”CPI总经理兼国家主席刘比利说。“这枚重新合作伙伴关系的印章使CPI能够继续为我们的客户服务，并最终满足国家日益增长的能源需求。”

　　Yu Lee Toh，雪佛龙亚太区销售副总裁，指出此次续租为公司在该国的进一步投资奠定了基础。“此次续租不仅巩固了雪佛龙在菲律宾的业务，还为雪佛龙在我们增长和扩展方面的信心投资提供了坚实的基础，”Toh说。

　　政府领导人，包括贸易和工业部（DTI）、能源部、国家发展公司以及美国驻菲律宾大使馆的代表，出席了签字仪式。

　　雪佛龙在菲律宾的网络包括超过600个服务站、终端和供应点。新的协议支持公司努力在促进能源安全的同时，保持安全、可靠的运营。