SINOPEC液压油新产品发布

　　为精准满足多元化的客户需求，经过潜心研发与严格测试，SINOPEC润滑油推出液压油新款CLASSIC L-HM系列以及全面升级的高性能AE系列产品。

　　In order to better meet the diverse needs of our customers, through dedicated research and development and rigorous product testings, Sinopec Lubricant launchs new hydraulic oil product series, namely the CLASSIC L-HM Series as well as the fully upgraded high-performance AE Series.

　　CLASSIC L-HM系列

　　Classic L-HM Series

　　新款通用型液压油产品，满足国际主流液压油标准，在保证设备稳定运行的同时优化客户用油成本。

　　New multi-purpose hydraulic oil product that meets major international hydraulic oil standards, ensuring reliable operation of equipment while offering price competitiveness at the same time.

　　AE高压高清系列

　　AE (High Pressure High Cleanliness) Series

　　全新、高性能液压油产品系列，引领液压油行业高端发展，专为延长设备使用寿命设计，涵盖AE、AE长效、AE 5000宽温长效三大产品线。

　　New high-performance hydraulic oil product line leading the hydraulic oil industry in terms of high-end technology development is designed to extend the service life of equipment. This product series encompasses three main product lines: AE, AE Long Life and AE 5000 Multigrade Long Life.

　　AE系列液压油性能全面超越国际主流标准以及多项国际 OEM规范，具备卓越的抗磨抗氧化性能和清洁保持能力，该特性不仅显著延长换油周期，更能确保设备在苛刻工况下获得可靠的全方位保护，最终实现设备效能提升与维护成本降低。

　　The performance of the AE Series hydraulic oils exceeds major international hydraulic oil standards as well as multiple international OEM specifications. They have excellent anti-wear and anti-oxidation properties and ability to maintain high oil cleanliness while in operation. These features not only significantly extend the oil change interval, but also ensure reliable and comprehensive protection for equipment especially under harsh working conditions, ultimately achieving enhanced equipment efficiency and reduced maintenance costs.

　　自2025年9月1日起，SINOPEC润滑油将在全球范围内全面供应新产品。

　　Starting from 1st September 2025, Sinopec Lubricant will supply the new hydraulic oil products globally.