埃克森美孚化工与卡塔尔石油计划共建石化联合体

　　卡塔尔石油公司与埃克森美孚化工签署在拉斯拉凡共建石化项目协议，计划进行的项目包括世界最大的蒸汽裂解装置和特种聚乙烯装置

　　卡塔尔多哈/休斯敦，2010年1月6日--卡塔尔石油公司(QP)与埃克森美孚公司的附属公司—埃克森美孚化工(ExxonMobil Chemical)卡塔尔有限公司宣布，双方就推进卡塔尔拉斯拉凡工业城世界级石化项目的联合开发签署协议。该项目包括世界最大的蒸汽裂解装置和聚乙烯装置，以及世界最大之一的乙二醇装置。这一消息是由卡塔尔副首相兼能源和工业大臣及卡塔尔石油公司董事长阿提亚和埃克森美孚化工公司总裁裴力浩在多哈举行的签字仪式上共同宣布的。

　　阿提亚说：“卡塔尔已经启动了开发利用本国油气资源的宏伟计划。这一协议是向实现哈马德埃米尔提出的优化利用本国自然资源的远景又迈出的重要一步。”

　　“卡塔尔石油公司和埃克森美孚方面的团队携手开发这个领先项目，旨在满足全球对石化产品不断增长的需求。” 裴力浩补充说，“埃克森美孚化工期待着与卡塔尔石油公司共同开发这一世界规模的石化联合装置，展现埃克森美孚在行业内领先的专有技术。”

　　该石化项目计划包括一套160万吨/年蒸汽裂解装置、两套65万吨/年气相法聚乙烯装置和一套70万吨/年乙二醇装置。该项目将采用埃克森美孚专有的蒸汽裂解和聚乙烯工艺及产品技术。原料将来自卡塔尔北方气田的天然气开发项目，产品将包括一系列高端产品，满足全球，特别是增长中的亚洲市场对石化产品的需求。

　　计划建设的装置预计于2015年下半年投产。

　　卡塔尔石油公司和埃克森美孚目前正在共同合作， 多元化开发利用卡塔尔北方气田的天然气，包括扩建生产设施，将液化天然气输送到目标市场，以及为本国用户提供管道天然气。

　　相关链接：

　　关于卡塔尔石油公司

　　卡塔尔石油公司(QP)(www.qp.com.qa)是一家国有公司，于1974年根据埃米尔10号法令设立，负责卡塔尔石油天然气行业的所有业务活动。卡塔尔石油公司及其附属公司和合资企业的主要业务包括勘探、钻井和生产、运输、存储、原油、天然气液、液化天然气、炼油产品、石化产品和化肥的市场营销，以及提供直升飞机服务。

　　关于埃克森美孚化工

　　埃克森美孚化工是世界领先的石化公司之一，在全球从事石化产品的生产和销售及技术研发。公司以高效和负责态度向客户提供众多的产品和解决方案，并致力于为客户和股东创造卓越的价值。埃克森美孚化工秉承可持续发展的宗旨，包括经济增长、社会进步及环境保护的协调发展。有关更多信息，请浏览：www.exxonmobilchemical.com。

　　备注：

　　“埃克森美孚化工公司”泛指在全球从事化工生产和/或销售的埃克森美孚公司的部分或全部关联公司和/或埃克森美孚化工。

　　本新闻稿中的估计、预测和业务计划是前瞻性声明。未来的实际结果，包括项目计划，可能有很大地差异，这取决于商业谈判的结果、石化产品供需的改变、法律或政府政策的变化和我们的网站www.exxonmobilchemical.com　披露的埃克森美孚最新的10-K第一部分题为“影响未来结果的因素”所讨论的其它因素。