奎克一跃成为美国领先的压铸润滑剂供应商

奎克化学收购 G.W. Smith & Sons公司

——奎克一跃成为美国领先的压铸润滑剂供应商

　　奎克化学公司(Quaker Chemical Corporation，纽交所代码： KWR)于10月4日宣布收购了 G.W Smith & Sons Inc.。G.W. Smith & Sons 总部位于俄亥俄州代顿市，是一家领先的压铸润滑剂制造商和供应商，年净收入约1400万美元。

　　G.W Smith通过直销、经销商以及代理商在美国以及全球销售专有配方的压铸润滑剂、金属加工液。G.W Smith将会作为奎克的全资子公司运作。该笔收购包括了G.W Smith位于俄亥俄州代顿市的所有商业及生产设施。

　　奎克化学的首席执行官兼总裁 Michael F. Barry 表示：“G.W. Smith & Sons 在战略上与奎克 十分契合，它对我们的现有业务形成了补充。这是一家拥有70多年历史的公司，作为一家提供高质量压铸润滑剂及金属加工液的供应商，在行业内具有很高的声誉，我们许多客户都有压铸及相关业务。我们很高兴能够为我们美国及全球的现有客户提供 G.W. Smith and Sons 的互补产品系列，并为 G.W. Smith 的客户提供我们的金属加工产品。我们预计收购的业务将在第一年就开始盈利。”

　　G.W. Smith & Sons 将作为奎克化学的独立子公司运作，继续由总裁 Victor Smith, Jr. 领导。Victor Smith, Jr. 表示：“我们很高兴成为这个大公司的一部分，因为它将使我们能够直接获得更多资源以及来自全球各地的更广泛的技术人员群体。更多的人才、知识和专长将帮助 我们更好地服务于我们客户的需求。“

　　奎克将能够为 G.W. Smith & Sons 客户提供其 QUAKERCOOL®冷却液、QUINTOLUBRICR® 抗燃液压液以及特种润滑脂，而 G.W. Smith & Sons 将能够为奎克客户提供其 DIE SLICKR 脱模剂、PLUNGER SLICKR 活塞润滑剂和 HYDRO SLICKR 液压油。

　　奎克化学北美区副总裁兼董事总经理 Joseph Berquist 补充说：“众多客户将能够充分享受‘一站式购物’的便利，能够从奎克和 G.W Smith & Sons 采购到更完整的产品系列。”

　　关于奎克化学 的详情，请访问 www.quakerchem.com 。

　　关于 G.W Smith & Sons 的详情，请访问 http://www.gwsmithandsons.com 。

　　# # #

　　奎克化学是一家全球领先的向各行各业提供加工用化学品、化学专用品、相关服务和技术专业人士的供应商，这些行业包括钢铁、铝业、汽车、采矿、航 空、管道、涂料和建筑材料等。我们的产品、技术解决方案和化学品管理服务可改善客户的工艺流程，提高其产品的质量，并降低产品成本。奎克总部位于宾夕法尼亚州费城，亚太区总部位于中国上海。