马石油与中国石油达成战略合作，助力可持续能源发展

　　上海2024年11月11日 /美通社/ -- 马来西亚国家石油公司（PETRONAS，简称"马石油"）与中国石油天然气集团有限公司（CNPC，简称"中国石油"）正式达成战略合作，并于第七届中国国际进口博览会重要配套活动 —— 中国石油国际合作论坛上举行了签约仪式。时值马中建交五十周年，此次合作不仅是马中的友谊见证，更是双方携手推动能源产业迈向高质量可持续发展的重要里程碑。

　　马石油总裁兼集团首席执行官丹斯里陶菲克先生（左二）及中国石油集团董事长戴厚良先生（右二）共同出席并见证了签约仪式，马石油上游开发业务副总裁Hazli Sham Bin Kassim（左一）和中国石油国际勘探开发有限公司总经理何文渊（右一）分别代表双方签署战略合作谅解备忘录。

　　此次，战略合作谅解备忘录的签署不仅将深化双方在上游国际油气开发和生产以及液化天然气价值链方面的合作，还将聚焦于特种化学品、可再生能源、绿色氢能技术、碳捕集与封存等前沿领域的创新探索。双方还将通过建立开放的交流平台，促进专业知识与技术的共享，推动能源转型，携手引领马中两国在可持续能源发展的道路上迈出更坚实的步伐。

　　一直以来，马石油向中国提供了包括液化天然气、石化产品、原油、石油产品和润滑油在内的稳定能源供给，并通过加强与中国能源企业的合作，助力中国能源行业的转型升级，为中国经济的繁荣发展贡献了力量。

　　马石油总裁兼首席执行官丹斯里陶菲克在中国石油国际合作论坛上作主旨演讲

　　在中国国际进口博览会期间举行的中国石油国际合作论坛上，丹斯里陶菲克先生发表了主旨演讲。中国国际进口博览会旨在推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展，这一理念与马石油的全球战略高度契合。

　　关于马来西亚国家石油公司（PETRONAS，简称"马石油"）

　　马石油是一家全球性的能源及解决方案公司，位列《财富》全球500强企业。

　　马石油在全球范围内寻求碳氢化合物和可再生能源的投资机会，并通过一体化商业模式实现价值最大化。马石油的投资组合包括常规和非常规资源，以及多样化的燃料、润滑油和石化产品，成功的产品交付记录进一步使其得到了强化。客户是马石油一切工作的核心，而马石油的业务也始终致力于满足客户的需求。

　　马石油的技术是区别于其他的关键，它确保马石油在能源、产品和解决方案等各方面提供卓越服务，并不断开拓新的业务领域。可持续性始终是马石油所有工作的核心，马石油相信利用能源的力量可以提高人们日常生活的品质。人才是马石油的优势，也是成长道路上不可或缺的伙伴。马石油坚信与伙伴们携手前行，可以共同应对当今不断变化的能源格局中的新需求。