中国石油、卡塔尔天然气和壳牌签署首个卡塔尔—中国液化天然气长期供应协

　　2008年4月10日北京讯：卡塔尔副首相兼能源工业大臣阿卜杜拉•本•哈马德•阿提亚阁下、中国石油天然气集团公司总经理兼中国石油天然气有限公司董事长蒋洁敏先生、壳牌集团执行董事兼天然气及发电业务总裁库琳达女士在北京共同签署了销售和购买液化天然气协议。该协议将促成卡塔尔国向快速增长的中国市场长期供应液化天然气。

　　协议中的液化天然气来源于卡塔尔天然气四期项目，在该项目及中国石油液化天然气终端设施投入商业运营后，液化天然气将运送到中国石油的接收终端。该协议规定每年供应300万吨液化天然气，共计25年。

　　卡塔尔是全球最大的液化天然气出口国，计划到2010年将液化天然气年产量扩大到7700万吨。中国企业此前与澳大利亚、印度尼西亚和马来西亚的液化天然气项目签署过长期供应协议。

　　阿提亚大臣阁下说：“我认为，未来中国会成为卡塔尔的重要客户。让我感到骄傲的是，在埃米尔殿下的英明指导下，卡塔尔将能够提供更清洁的能源从而为中国的经济成功做出贡献，而作为我们的自然资源的客户，中国也能够为卡塔尔的成功做出贡献。”

　　蒋洁敏先生说：“卡塔尔是世界领先的液化天然气生产国，与卡塔尔签署该协议有利于中国能源供应的多元化。液化天然气作为清洁能源将有助于促进中国经济的快速可持续发展。我们期待着与卡塔尔建立长期的互惠伙伴关系。”

　　库琳达女士说：“该协议强调了壳牌与供应商和用户之间为迎接全球能源挑战而正在建立的伙伴关系。卡塔尔是液化天然气行业的巨头，中国正在成长为巨大的天然气市场。通过长期协议把供应和需求连接起来将给供求双方带来巨大好处。”

　　卡塔尔天然气四期液化天然气项目是卡塔尔石油公司(持股70%)与壳牌(持股30%)的合作项目，目前正在卡塔尔兴建。在全球液化天然气市场中，壳牌在主要的国际能源公司中占有最大的份额。