道达尔与中海油加强全面合作并签署液化天然气供气协议

　　道达尔公司与中国海洋石油总公司(简称“中海油”)在北京签署了一份全面合作备忘录，进一步加强双方在石油天然气上游、下游业务以及新能源领域的全面合作。

　　作为该全面合作备忘录的第一个具体实施项目，道达尔天然气与电力有限公司还与中海油签署了一份液化天然气销售与购买框架协议。根据该协议，从2010 年开始，道达尔将通过公司在全球拥有权益的10家液化气工厂以及公司的贸易业务，向中海油每年供应100 万吨的液化天然气。

　　中海油集团总裁傅成玉和道达尔首席执行官马哲睿分别代表两家公司签署了全面合作备忘录，并见证了中海油气电集团总经理王家祥和道达尔天然气与电力部总裁Philippe Boisseau 共同签署了液化天然气销售与购买框架协议 。

　　该全面合作备忘录将成为道达尔和中海油按照中国能源安全和可持续发展政策，在促进清洁能源利用方面开展深化合作的基础之一，促进清洁能源的使用同时也是道达尔集团的首要任务之一。液化天然气销售与购买框架协议则表明了双方对中国天然气行业发展前景的巨大信心。液化天然气进口对保障中国经济的快速增长，尤其是快速发展的中国沿海地区的进一步繁荣将发挥决定性的作用。

　　道达尔非常重视与中海油在中国境内和海外的合作。在尼日利亚，中海油参与了道达尔作业的Akpo 海上项目，并拥有项目45%的权益。在全球，道达尔积极发展与各国国有能源公司的国内外的战略合作，加强与中海油的全面合作就是这一既定战略方针的具体表现。

******

　　道达尔在中国

　　作为最早开始中国海上油气勘探和海上石油生产的外国石油公司(上世纪80 年代)，道达尔在中国开展业务已近30 年，拥有30 多家合资或全资公司，员工超过4,300 人。经营业务包括勘探与生产、天然气与电力、炼油与销售、以及化工产品。

　　2006 年3 月，道达尔和中石油签署了共同开发鄂尔多斯盆地苏里格南天然气资源的产品分成合同。道达尔与中化集团、中石油在大连西太平洋石油化工有限公司(Wepec)的合作已经有十多年的历史，道达尔拥有22.4%的股份。该炼厂是中国第一家中外合资的石油炼制企业，目前年产量已经达到1,000 万吨，2007 年底，一套新建的年产柴油150 万吨的馏分油加氢裂化装置(DHC)正式投入运行。此外，道达尔通过与中化集团的两家合资公司继续开拓零售网络，旨在华北和华东地区共建立和运营500 座加油站。

　　道达尔液化天然气业务

　　道达尔集团在全球天然气需求最大的三大洲：北美洲(美国和墨西哥)、欧洲(法国和英国)以及亚洲(印度)都获得了液化天然气再气化生产的长期许可权，目前正在克罗地亚计划建设一个LNG 接收终端项目。公司的多样化市场渠道使得道达尔具备足够的资源，在加强公司自身LNG 供应的同时，发展新的液化项目，尤其在中东和非洲。 最近几个月，道达尔集团相继购入尼日利亚Brass 液化天然气项目、澳大利亚Ichthys 液化天然气项目以及卡塔尔Oatargas2 项目的部分权益，并与俄罗斯Gazprom 签署了合作协议，共同开展Shtokman 气田的一期开发项目。