奎克与米拉克龙双双遭遇营利危

     两家公司上周发布的财政报告让我们看到了2005年工业润滑产品供应商正在面临原材料价格急剧上涨的挑战。奎克化学公司说他们2005年的净收入由于原料涨价和销售产品结构不当而比2004年减少了81%，而米拉克龙公司则声称他们的工业加工液部门也由于同样的原因而未能获得较多的财政收入。      奎克化学2月21日宣称他们的净收入从2004年的900万美元下降到了去年的170万美元，而销售收入却增加了6%达到4.24亿美元。公司方面说这一增长的三分之二是由于物价的上涨，三分之一则是由于现金汇率的提高。产品销量在亚洲地区有所增加而在北美和欧洲则有所减少。奎克化学公司位于宾夕法尼亚州的Conshohocken，是一家主要向钢铁和汽车工业提供特殊化学品和化学品管理服务的公司。      该公司管理层虽然提高了产品价格但这相对于原材料价格上涨来说是微不足道的，再加上产品地区搭配不当，他们的利润正在逐渐被侵蚀。以前结构调整花费的1030万美元进一步加剧了公司财政危机，这是他们在房地产方面420万美元的收入无法弥补的。      公司官员说2006年他们将面临和去年相似的挑战，不过现在他们已经对此有所准备。“我们将继续在管道，化学品管理和亚太尤其是中国市场开拓等方面的业务建设，如果原材料价格形势稳定，并且我们能与客户一起为稳定价格不懈努力的话，我们2006年的毛利润将会有很大的增长，”公司董事长兼首席执行官Ronald J. Naples说。      位于美国辛辛那提市的米拉克龙公司上周五宣布其工业加工液部门2005年总收入为910万美元，与2004年的920万美元基本持平。销售收入则增加了2.8%达到1.12亿美元。公司管理层说价格机制的改善和运营效率的提高共同弥补了原材料价格上涨和养老及日常花费增加造成的利润损失。